Локалізація сайту – це переклад існуючого Інтернет-ресурсу, WEB-сторінки, їх адаптація іноземною мовою (переклад не тільки видимих, а й невидимих елементів, які є життєво важливими для правильного рейтингування пошуковими системами, щоб відвідувачі могли легко знайти ваш сайт).

Локалізація сайту становить собою цілий комплекс робіт, який передбачає такі етапи як:
 – переклад сторінок сайту і адаптація інформації з урахуванням специфіки ринку та національного менталітету; повне перефокусування інтернет-ресурсу з однієї цільової аудиторії на іншу; забезпечення культурної адаптації під стандарти нової аудиторії.

• переклад програмних модулів сайту;
• адаптація графічного інтерфейсу і коду сайту – меню, кнопок, елементів коду, призначених для пошукових машин;
• оптимізація сайту під національні пошукові системи;
• збірка і тестування локалізованого сайту.

Якщо Ви замовите локалізацію веб-сайту в нашому перекладацькому центрі, то отримаєте повний комплекс послуг із перетворення звичайного перекладу свого веб-сайту на конкурентоспроможний маркетинговий текст для просування товарів і послуг.